What are your metrics when comparing them? Is it only the number of cores?
If we also consider performance per Watt, I'm confident modern Macs with ARM-based SoCs are considerably more efficient than Intel or AMD (x64) machines.
One example:
https://www.notebookcheck.net/Apple-....699140.0.html
With some synthetic benchmarks, you can see that in term of raw power some x64 CPUs can perform better than Apple SoCs. However, when we also consider the power consumed you can also see that there's no contest.
As I wrote above, if you do a lot of workloads requiring GPU and machine learning such as Adobe AI Denoise, then currently Windows machines with a discrete GPU will be considerably faster. No argument.
If we consider their form, I'm sure that Dan's new workstation is far bigger than a Mac Mini. I like small form better.
No, we cannot upgrade Macs as easily as we can with Windows machines. However, I've never felt the necessity to do that, either. I don't buy new Macs every year, but when I think it's time then I just sell them and buy a new one. No biggie. I still own and use an Apple MacBook Air with an Intel CPU that I use for regular web browsing. I haven't felt the urge to replace it.
Re: screen, I myself use an Eizo FlexScan monitor. I'm not sure if they support ColorEdge monitors on Macs.