You may have a silly type problem. Usually when a jpg is produced it's smaller than the original and needs to be sharpened a little bit after it has been resized and converted. You may and probably should find that DPP will allow you to reload the jpg and do just that.
I wouldn't point a beginner at the GIMP. Actually if the correct plugin is available it will open a raw file. It just starts up another program called Ufraw. That is similar to Adobe Raw. Many aspects of the GIMP are really aimed at some one who knows what they are doing.
Rawtherapee is free and a much better bet but it has rather a lot in it so don't expect to use all of it instantly. Read the manual concerning colour profiles before trying to do anything with it. It suggests where to obtain these from and how to install them for your camera.
A clue on how to start off may help. It has tabs that show the various facilities The first thing to do is to go to the 3rd one. The input profile is the camera profile. Select custom and brows to where ever you put them and select one. There may be 5. It's interesting to see what each do to your image. There after when ever you start the application up it will use the profile you have selected so this is a one off step unless you want to use another. Under input profile you will see working and output profiles. These should be set to sRGB/RTsRGB and may not be. What it uses by default here is set in preferences but to get at that Rawtherapee has to be started on it's own rather than right clicking an image etc. That brings up it's file browser which is where there is a button to set preferences. There is another option in this tab which may be of use if you load say jpg's, png's or tiff's from some one else and that is use embedded profile if possible. Just remember that is there. I reckon it should do this automatically really if none raw files are loaded.
Then comes using it. Back to the first tab. For a 1st step I would suggest using the Auto Levels button. This will automatically adjust all of the sliders down to Tone Curve 1. You can then mess around with them to see what they do. The manual should help. If auto levels doesn't look to good use the neutral button to reset it again and adjust yourself. Probably best to skip tone curves 1 and 2 for a while. Under that is shadows/Highlights which includes local contrast. When using these adjust the 1st slider for the desired effect and then the 2nd one to tune it up. Might be best to leave the rest on this tab for a while. Taking tone mapping for instance it can be used but will upset brightness so needs either lightness slider or perhaps even exposure compensation to be used. The other sliders may need the same adjustments here as well but often little is best.
Sharpening is in the next tab and other things as well that are probably best left alone for a while or see what the defaults do. Noise reduction is spectacular but as it has 6 sliders and options it's best to do some web searched and find some examples of it's use.
Some shots need the 5th tab using first to remove chromatic aberration if it's present. Usually bluish tinges on edges. There is an auto option but the manual sliders will generally do better. For this sort of thing, sharpening and others where fine detail is being altered there can be any number of small pre view windows that show a 100% resolution view as often the main view is at a reduced size. Just hover the mouse round the various icon on the screen and a pop up will tell you what each one does.

Wait for it. So the final jpg has been produced but the screen etc still shows the original image having had all of the processing carried out on it. It wont be reduced in size if specified in the 4th tab until it's actually saved so if some more sharpening is needed there is no way of knowing unless the new image is loaded. The reasons for this are a little complicated. I understand some Adobe products automatically sharpen by some amount they choose when reduced images are saved to get round the problem. There is an alternative though. One of the icons offers export to an external editor which would normally be the GIMP. Fortunately sharpening, dodging, burning, cloning out unwanted items and one or two other things that a shot may need are easy to do in the GIMP so this is not a bad way to work. The other way of course is to simply open the saved image from rawtherapee itself.
John
-