I wonder if I confuse too much by throwing a spanner into the works here.
There is (at least) one camera, the
Nikon E, that indeed does change the focal length of the optics that are attached to it. Instead of having a crop factor, the Nikon E has an optical system before the sensor, which decreases the focal length of the lens (at the same time increasing its relative aperture). So although it has a tiny sensor, the lens behaves as were it used on a full frame camera.
But of course, on all cameras without such an optical system, the focal length will remain the same regardless of sensor size.