The statement was made by a
chief technical officer of a major camera company, not some blog writer (he quoted it), so I see no reason to not take the ten percent figure at face value (without some firm technical evidence to refute it - feelings and beliefs don't count here).
You are right - and most of us don't stop to think of this - DXO doesn't test the sensor, they analyze the output from the electronics that process the sensor data.
On the comparison of the trees against the sky in the linked post, there's no question which one I would choose. My false opinion of Leica has been altered somewhat. Sadly the camera is not in my price bracket.
Glenn