 |
| |||||||
 |
| | Thread Tools |
1st October 2009, 06:17 PM
| #1 |
| Senior Member / Administrator Join Date: Apr 2008 Location: California, USA
Posts: 640
| New Russian Translations of Tutorials
FYI for those of you who happen to also speak Russian: Seva Gluschenko has kindly volunteered to translate all of the tutorials. They can be viewed here: http://www.cambridgeincolour.com/ru/tutorials.htm As of today, the first three topics are complete, but I get new files/updates almost every other day. Expect a lot more in the coming weeks. Thank you Seva for all of this work! |
|  |
|
9th October 2009, 04:04 AM
| #2 |
| Senior Member / Administrator Join Date: Apr 2008 Location: California, USA
Posts: 640
| Re: New Russian Translations of Tutorials
Update: Seva has now translated 19 pages into Russian. Quite an accomplishment in just over a week's time!
|
|
| |
|
9th October 2009, 04:47 AM
| #3 | |
| Senior Member / Administrator  Join Date: Dec 2008 Location: Nelson, New Zealand
Posts: 3,990
| Re: New Russian Translations of Tutorials Quote:
Great work. | |
|
| |
|
9th October 2009, 06:12 AM
| #4 |
| Senior Member / Administrator Join Date: Apr 2008 Location: California, USA
Posts: 640
| Re: New Russian Translations of Tutorials
haha, luckily I have some Russian friends here that can verify them for me. Seva is in Moscow. If it were up to just me, I wouldn't be able to tell whether they said "insert your chosen expletive sentence here" or "this is the way to properly read a camera histogram"  .
|
|
| |
|
16th November 2009, 06:26 PM
| #5 |
| Senior Member / Administrator Join Date: Apr 2008 Location: California, USA
Posts: 640
| Re: New Russian Translations of Tutorials
FYI, the *entire* set of tutorials & techniques has now been translated into Russian. This is an amazing achievement in such a short time, since this content would be over 300 pages if printed out!
|
|
| |
|
18th November 2009, 08:26 AM
| #6 |
| Member Join Date: Mar 2009
Posts: 92
| Re: New Russian Translations of Tutorials
Nice work! I never knew the tutorials were available in other languages. Could I suggest moving the language option to the top of the page to make it more visible? |
|
| |
|
18th November 2009, 04:37 PM
| #7 |
| Senior Member / Administrator Join Date: Apr 2008 Location: California, USA
Posts: 640
| Re: New Russian Translations of Tutorials
Thanks for the feedback. Is there anywhere in particular that you'd suggest moving the links to? I agree that they're too buried as is, but that's partly because until now the only translation was partial and in Portuguese . If I can find the right balance of usability and lack of clutter at the top I'd give it a try...
|
|
| |
